-
1 закрытая зона
закрытая зона
Закрытое пространство, такое как танк, помещение или яма, где вентиляция и(или) доступ могут быть ограничены.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая зона
-
2 закрытая зона
Русско-английский новый политехнический словарь > закрытая зона
-
3 закрытая зона
1) General subject: (доступ только для авторизованного персонала) unauthorized zone2) Military: closed security zone, secret zone3) Construction: off-limits area (опасных работ)4) Mechanics: confined space5) Business: covered area6) EBRD: exclusion zone, restricted area7) Chemical weapons: confined space (потенциально опасная, с ограниченным доступом)8) Security: closed area -
4 закрытая зона
-
5 закрытая зона
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закрытая зона
-
6 закрытая зона
-
7 закрытая зона
Ýapyk zolakРусско-туркменский словарь военной терминологии > закрытая зона
-
8 закрытая зона (доступ только для авторизованного персонала)
General subject: unauthorized zoneУниверсальный русско-английский словарь > закрытая зона (доступ только для авторизованного персонала)
-
9 закрытая зона обработки
Automation: enclosed machining compartment (станка)Универсальный русско-английский словарь > закрытая зона обработки
-
10 закрытая зона с вентиляцией
Engineering: enclosed ventilated areaУниверсальный русско-английский словарь > закрытая зона с вентиляцией
-
11 закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха
Engineering: enclosed area with natural air circulationУниверсальный русско-английский словарь > закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха
-
12 закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией
1) Engineering: enclosed area with continuously controlled ventilation2) Makarov: (кожухом) enclosed area with continuous controlled ventilation (класс 1, тип С, группа I по МЭК)Универсальный русско-английский словарь > закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией
-
13 закрытая зона резания
Универсальный русско-английский словарь > закрытая зона резания
-
14 закрытая зона обработки
( станка) enclosed machining compartmentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закрытая зона обработки
-
15 закрытая зона резания
(напр. кожухами) cutting chamberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закрытая зона резания
-
16 закрытая зона обработки
(напр. токарного станка) machining chamberРусско-английский словарь по машиностроению > закрытая зона обработки
-
17 плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
наглухо закрытая зона без циркуляции (воздуха)
(класс 4, тип С, группа I по МЭК)
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)
-
18 наглухо закрытая зона без циркуляции
1) Engineering: totally enclosed area with no circulation (воздуха)2) Makarov: totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха)Универсальный русско-английский словарь > наглухо закрытая зона без циркуляции
-
19 плотно закрытая зона без циркуляции
1) Engineering: totally enclosed area with no circulation (воздуха)2) Makarov: totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха)Универсальный русско-английский словарь > плотно закрытая зона без циркуляции
-
20 постоянно закрытая зона
Military: permanent restricted areaУниверсальный русско-английский словарь > постоянно закрытая зона
См. также в других словарях:
закрытая зона — Закрытое пространство, такое как танк, помещение или яма, где вентиляция и(или) доступ могут быть ограничены. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины безопасность EN confined space … Справочник технического переводчика
закрытая зона — uždaroji zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pažymėtas rajonas, kuriame yra draudžiamas vienintelis šio rajono kelias. atitikmenys: angl. closed area rus. закрытая зона … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Закрытая зона (рок-фестиваль) — Рок фестиваль «Закрытая зона» Годы проведения 1989 Страна … Википедия
плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха) — наглухо закрытая зона без циркуляции (воздуха) (класс 4, тип С, группа I по МЭК) [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
закрытая электрическая рабочая зона — Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные… … Справочник технического переводчика
Зона рабочая электрическая закрытая — Закрытая электрическая рабочая зона: помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или… … Официальная терминология
закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed area with continuous controlled ventilation … Справочник технического переводчика
закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed and semienclosed ventilated area … Справочник технического переводчика
закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed and semienclosed area with natural air circulation … Справочник технического переводчика
ЗОНА — ЗОНА, ы, жен. 1. Пояс, полоса, пространство между какими н. границами, двумя линиями или вдоль какой н. линии, а также вообще характеризующаяся какими н. общими признаками территория, область. Пограничная з. Пригородная з. Запретная з. З. отдыха … Толковый словарь Ожегова
закрытая рабочая зона — 3.10 закрытая рабочая зона: Зона, в которой проводится шлифование на стационарных станках с принудительной механической подачей, включая подвод и отвод детали или шлифовального круга. При этом работающий защищен от возможного разрыва… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации